Co je přechylování a kde se vzalo?
Přechylování je proces, kdy ženským příjmením přidáváme příponu „-ová“. Z muže Nováka se tak stává žena Nováková, z Petra se stane Petrová, a to vše v duchu české gramatiky. Tento zvyk sahá až do středověku, kdy bylo důležité jasně určit, kdo ke komu patří. Když někdo řekl, že jde o „Novákovou“, všichni hned věděli, že mluví o ženě z rodiny Nováků, konkrétně o manželce či dceři pána domu. Přechylování tehdy mělo jasný praktický význam.
Jenže jak šel čas, společnost i jazyk se vyvíjely a některé věci začaly být složitější. Ve 20. století, konkrétně po druhé světové válce, do hry vstoupila i politika. Striktní přechylování začal podporovat tehdejší československý prezident Edvard Beneš. Proč? Vnímal ho jako součást poválečného „počešťování“ německých příjmení. V kontextu poválečných událostí mělo přechylování nejen praktický, ale i symbolický význam – mělo pomoci odstranit stopy německého vlivu z české společnosti.